Compadreo
Algunos idiomas, como el inglés, son tan formales en su lenguaje que no diferencian el trato en una relación íntima del que se tiene con un funcionario del Juzgado. En todos los casos se trata al otro de “you”, aunque sea en una tórrida relación de cama. Nosotros, en cambio, tenemos la posibilidad del cercano …